A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y W Z
	Acesso Rápido: Escolha um Autor Todos Adolfo Caminha Adolfo Coelho Afonso Arinos Alcantara Machado Alexandre Herculano Almeida Garret Alphonsus de Guimarães Aluísio Azevedo Álvares Azevedo Amadeu Amaral Ambrósio Fernandes Brandão Antero de Quental António José da Silva Antonio Vieira, Padre Apolinário Porto-Alegre Araújo Porto Alegre Arthur Azevedo Augusto dos Anjos Basílio da Gama Bento Teixeira Bernardo Guimarães Bocage Bruno Seabra Camilo Castelo Branco Camilo Pessanha Camões Capistrano de Abreu Carlo Collodi Carmen Dolores Casimiro de Abreu Castro Alves Cesário Verde Charles Perrault Cláudio Joaquim dos Santos Braga Cláudio Manoel Coelho Netto Consiglieri Pedroso Cristóvão Falcão Cruz e Souza Domingos Gonçalves Domingos Olímpio Éça de Queiroz Euclides da Cunha Ezequiel Freire Fagundes Varela Fernando Pessoa Florbela Espança França Júnior Francisco Adolfo Varnhagen Franklin Tavora Frei José de Santa Rita Durão Gil Vicente Gonçalves Dias Gregório de Matos Guimarães Júnior Hans Chrisitian Andersen Humberto Campos Inglês de Sousa Irmãos Grimm Jeanne Marie Leprince de Beaumont João Simões Lopes Neto Joaquim Manuel de Macedo Joaquim Nabuco José de Alencar José do Patrocínio José Joaquim Campos Leão (Qorpo-Santo) José Veríssimo Júlia Lopes de Almeida Júlio Diniz Júlio Ribeiro Lima Barreto Lindolfo Rocha Luiz de Camões Machado de Assis Manuel Antonio de Almeida Manuel Botelho de Oliveira Manuel de Santa Maria Itaparica Manuel Oliveira de Paiva Mário de Sá-Carneiro Martins Pena Medeiros e Albuquerque Murilo Araujo Olavo Bilac Oliveira Lima Pardal Mallet Paulo Barreto Pe. José de Anchieta Pero de Magalhães Gândavo Pero Vaz de Caminha Pinheiro Chagas Quintino Bocaiúva Raul Pompéia Roberto Gomes Santos Dumont Teófilo Braga Thomaz Lopes Tomás Antônio Gonzaga Urbano Duarte Valentim Magalhães Visconde de Taunay Escolha Idioma: Escolha um Idioma Espanhol Francês Inglês Português (Brasil)
La boda de Dama Raposa Cuento primero Érase una vez un viejo zorro de nueve colas que, creyendo que su esposa le era infiel, quiso probarla. Tendióse debajo del banco y se quedó rígido, sin menear ningún miembro, como si hubiese muerto. Dama Zorra se encerró en su aposento, y su criada, ama Gata, se instaló en su cocina a guisar. Al correr la voz de que el viejo zorro había estirado la pata, empezaron a acudir pretendientes. Oyó la doncella que alguien llamaba a la puerta de la calle; salió a abrir y se encontró frente a frente con un zorro joven, que le dijo: «Dama Gata, ¿en qué pensáis? ¿Dormís o acaso veláis?». Y respondió la gata: «Velando estoy, no durmiendo. ¿Queréis saber qué estoy haciendo? Pues buena cerveza, con manteca al lado. ¿No desea el señor ser mi invitado?». - Muchas gracias, doncella -replicó el zorro-. ¿Y qué hace dama Raposa? Y respondió la gata: «Está en su aposento, toda hecha un lamento. Triste tiene el rostro, triste y lloroso porque se ha muerto su querido esposo». - Decidle, doncella, que hay aquí un zorro joven que quisiera hacerle la corte. - Bien, mi joven señor. «Y subió la Gata, trip-trap. Y llamó a la puerta, clip-clap. -Señora Raposa, ¿estáis ahí? -Sí, Gatita, cierto que sí. -Hay un pretendiente que os solicita. -¿Es guapo o es feo? Dímelo, Gatita. ¿Tiene también nueve hermosas colas pinceladas, como el señor Zorro, que en gloria esté?». - ¡Oh, no! -respondió la gata-, tiene sólo una. - Entonces no lo quiero. Volvióse la gata a la puerta y despidió al pretendiente. No tardaron en volver a llamar: era otro galán, que venía a solicitar a dama Raposa. Tenía éste dos colas, pero no logró más éxito que el primero. Y así fueron acudiendo otros, cada cual con una cola más que el anterior, y todos fueron despedidos, hasta que llegó, finalmente, uno que poseía nueve rabos, como el viejo señor Zorro. Al saberlo la viuda, dijo, alegre, a su doncella: «¡ábreme las puertas de par en par, y el viejo zorro me vas a echar!». Pero en cuanto se iba a celebrar la boda, saliendo el zorro viejo de debajo del banco, propinó un buen vapuleo a toda aquella chusma y los arrojó a la calle junto con dama Raposa. Cuento segundo Habiendo muerto el viejo señor Zorro, presentóse el Lobo en calidad de pretendiente. Llamó a la puerta, y la Gata, doncella de dama Raposa, acudió a abrir. Saludóla el Lobo y le dijo: «Buenos días, señora Gatita. ¿Cómo estáis aquí tan solita? ¿Qué guisáis que tan bueno parece?». Respondió la Gata: «Sopitas de leche para merendar; si os apetecen, os podéis quedar». - Muchas gracias, señora Gata -respondió el Lobo-. ¿Está en casa dama Raposa? Dijo la Gata: «Está en su aposento, hecha toda un lamento. Triste tiene el rostro, triste y lloroso, porque se ha muerto su querido esposo». Replicó el Lobo: «Si quiere volverse a casar, no tiene más que bajar». «La gata se sube al piso alto, tres escalones de un salto, llega a la puerta cerrada y llama con la uña afilada. -¿Estáis ahí, dama Raposa? Si os queréis volver a casar, no tenéis más que bajar». Preguntó dama Raposa: - ¿Lleva el señor calzoncitos rojos y tiene el hocico puntiagudo? - No -respondió la Gata. - Entonces no me sirve. Despedido el Lobo, vino un perro, y luego, sucesivamente, un ciervo, una liebre, un oso, un león y todos los demás animales de la selva. Pero siempre carecían de alguna de las cualidades del viejo señor Zorro, y la Gata hubo de ir despachándolos uno tras otro. Finalmente, se presentó un zorro joven, y a la pregunta de dama Raposa: «¿Lleva calzoncitos rojos y tiene el hocico puntiagudo?», «Sí -respondió la Gata-, sí que tiene todo eso». - En tal caso, que suba -exclamó dama Raposa, y dio orden a la criada para que preparase la fiesta de la boda. «Gata, barre el aposento y echa por la ventana al zorro que está dentro. Buenos y gordos ratones se traía, pero él solo se los comía y para mí nada había». Celebróse la boda con el joven señor Zorro, y hubo baile y jolgorio, y si no han terminado es que siguen todavía. FINIS
Autor Total Livros Acervo Foto Biografia Irmãos Grimm [ 226 ] 1 A água da Vida         1 A alface magica         1 A amoreira         1 A bela Catarina e Poldo Pif Paf         1 A bola de cristal         1 A camponesinha sagaz         1 A carriça (Rei da capoeira)         1 A casa na floresta         1 A chave de ouro         1 A desperdiçada         1 A donzela de Brakel         1 A donzela Malvina         1 A escolha da noiva         1 A espiga de trigo         1 A fiandeira preguiçosa         1 A guardadora de gansos no regato         1 A Guardiã dos Gansos         1 A história do jovem em busca de saber o que é o medo         1 A lebre e o ouriço         1 A lua         1 A luz azul         1 A luz do sol o revelara         1 A magra Elisa         1 A moça sem mãos         1 A mochila, o chapeuzinho e a corneta         1 A montanha Simeli         1 A mortalha do menino         1 A morte da franguinha         1 A noiva branca e a noiva preta         1 A noiva do coelhinho         1 A ondina         1 A ondina do lago         1 A palhinha, a brasa e o feijão         1 A pastorinha de gansos         1 A pega e o alcaravão         1 A protegida de Maria         1 A rainha das abelhas         1 A raposa e a comadre         1 A raposa e o cavalo         1 A raposa e o gato         1 A raposa e os gansos         1 A rosa         1 A Senhora Holle (Dona Flocos de Neve)         1 A Senhora Holle (Dona Flocos de Neve)         1 A serpente branca         1 A solha         1 A trave do galo         1 A vara de aveleira         1 A velha do bosque         1 A velha mãezinha         1 A velha mendiga         1 A verdadeira noiva         1 A viagem do Pequeno Polegar         1 Adivinhação         1 As botas de búfalo         1 As comadres         1 As migalhas sobre a mesa         1 As moedas caídas do céu         1 As moedas roubadas         1 As três fiandeiras         1 As três folhas da serpente         1 As três linguagens         1 As três plumas         1 As três princesas pretas         2 Blancanieves y los siete enanitos :: Texto Online :: :: YOUTUBE ::         1 Branca de Neve e Os Sete Anões         1 Branca-de-Neve e Rosa-Vermelha         2 Caperucita Roja :: Texto Online :: :: YOUTUBE ::         2 Cenicienta :: Texto Online :: :: YOUTUBE ::         1 Chapeuzinho Vermelho         1 Cinderela         1 Comadre Morte         1 Contos de rãs         1 Dona Trude         2 El flautista de Hamelín         2 El gato y el ratón hacen vida en común :: Texto Online ::         2 El lobo y la siete cabritillas :: Texto Online ::         2 El lobo y las 7 cabritas         2 El pájaro de oro :: Texto Online ::         2 El Rey Rana o Enrique el férreo :: Texto Online ::         1 Elsie, a sensata         1 Fernando fiel e Fernando infiel         1 Frederico e Catarina         1 Gato e rato em companhia         1 Gentalha         2 Hansel y Gretel (La casita de chocolate) :: Texto Online :: :: YOUTUBE ::         1 Henrique, o preguiçoso         1 Irmão e Irmã         1 João de Ferro         1 João e Maria         1 João Jogatudo         1 João o destemido         1 João, o felizardo         1 João, o sensato         1 João-Ouriço         1 Joãozinho e Margarida (Hansel e Gretel)         1 Jorinda e Jorindo         2 La Bella Durmiente :: Texto Online ::         2 La boda de Dama Raposa :: Texto Online ::         2 La tumba :: Texto Online ::         2 LAS ANDANZAS DE PULGARCITO, EL HIJO DEL SASTRE         1 Lengalenga de mentiras         2 Los dos hermanitos :: Texto Online ::         2 Los musicos de Bremen         1 Margarida, a espertalhona         1 Mesinha põe-te, burro de ouro e bordão sai-do-saco         1 Nariz-de-Palmo-e-Meio         1 Nicolau e seus três filhos         1 No país do Arco-da-Velha         1 O alfaiate no Paraíso         1 O alfaiatinho intrépido         1 O avô e o netinho         1 O bom negócio         1 O burrinho         1 O caçador habilitado         1 O camponês e o diabo         1 O camponesinho no Céu         1 O cão e o pardal         1 O casamento de Dona Raposa         1 O casamento de João         1 O copinho de Nossa Senhora         1 O cordeirinho e o peixinho         1 O corvo         1 O cravo         1 O criado esperto         1 O diabo e sua avó         1 O doutor Sabe tudo         1 O Enigma         1 O espirito na garrafa         1 O esquife de vidro         1 O estranho pássaro         1 O festim celestial         1 O fiel João         1 O filho ingrato         1 O fogão de ferro         1 O fogo rejuvenescedor         1 O fuliginoso irmão do diabo         1 O fuso, a lançadeira e a agulha         1 O ganso de ouro         1 O gigante e o alfaiate         1 O gnomo         1 O Grifo         1 O Irmão Folgazão         1 O jovem gigante         1 O judeu no meio dos espinhos         1 O ladrão e seu mestre         1 O ladrão mestre         1 O lobo e as sete crianças         1 O lobo e o homem         1 O mangual do céu         1 O manjar divino         1 O menino teimoso         1 O mingau doce         1 O músico maravilhoso         1 O nabo         1 O noivo salteador         1 O osso cantador         1 O ouriço do mar         1 O pardal e seus quatro filhos         1 O pássaro de ouro         1 O pastorzinho         1 O pequeno alfaiate valente         1 O Pequeno Polegar         1 O pescador e sua mulher         1 O piolho e a pulga         1 O pobre e o rico         1 O pobre moço do moinho e a gatinha         1 O pobre rapaz na sepultura         1 O prego         1 O príncipe e a princesa         1 O Príncipe Sapo         1 O príncipe sem medo         1 O querido Rolando         1 O ratinho, o passarinho e a linguiça         1 O rei Barba de Tordo         1 O rei da Montanha Dourada         1 O senhor compadre         1 O Senhor Korbes         1 O termo da vida         1 O urso e a carriça         1 O vagamundo         1 O velho Hildebrand         1 O velho Rink Rank         1 O velho Sultão         1 Olhinho, Doisolhinhos, Trêsolhinhos         1 Os animais do Senhor e os do Diabo         1 Os dois companheiros de viagem         1 Os dois irmãos         1 Os doze Apóstolos         1 Os doze caçadores         1 Os doze criados preguiçosos         1 Os doze irmãos         1 Os espertalhões         1 Os filhos de Eva         1 Os filhos de ouro         1 Os gnomos (Histórias de anões)         1 Os guardas da sepultura         1 Os mensageiros da morte         1 Os músicos da cidade de Bremen         1 Os presentes do povo pequenino         1 Os quatro irmãos habilidosos         1 Os sapatos estragados         1 Os seis cisnes         1 Os seis criados         1 Os seis que tudo conseguiam         1 Os sete corvos         1 Os sete suábios         1 Os três cabelos de ouro do Diabo         1 Os três cirurgiões         1 Os três empregados         1 Os três irmãos         1 Os três irmãos afortunados         1 Os três passarinhos         1 Os três preguiçosos         1 Os três raminhos verdes         1 Pássaro-achado         1 Pele de bicho         1 Pele de urso         1 Pobreza e humildade levam ao Céu         1 Rapunzel :: Texto Online ::         1 Rosicler (A Bela Adormecida no Bosque)         1 Rumpelstilzinho         1 São José na floresta         1 Tamborzinho         1 Uma andorinha que canta e pula         2 Verdezuela (Rapunzel) :: Texto Online ::