CAMBOIO - Nos países de Moçambique e Portugal, essa palavra significa trem.
PASTA - Em Moçambique, essa palavra significa mochila.
PEQUENO-ALMOÇO - Em Moçambique e Portugal, essa palavra significa café da manhã.
MACHAMBA - Em Moçambique, essa palavra significa campo agrícola.
MATA-BICHO - Em Moçambique, essa palavra significa café da manhã.
AUTOCARRO - Em Portugal, essa palavra significa ônibus.
CAPULANA - Em Moçambique, essa palavra significa tecido.
APELIDO - Em Portugal, essa palavra significa sobrenome.
BALALAICA - Em Moçambique, essa palavra significa camisa de tecido leve.